- occuper
- ɔkype
v1) besetzen, einnehmen, innehaben2) (fig) beschäftigen, verwenden
occuper son temps à qc — seine Zeit für etw verwenden
occuper des employés — Angestellte beschäftigen
3)s'occuper de — sich beschäftigen mit, sich befassen mit
4)s'occuper de (se soucier de) — sich kümmern um, sorgen für
Je m'en occupe. — Ich kümmere mich darum.
5) (couvrir) einnehmen, bedecken, ausfüllen, dauernL'appartement occupe tout le premier étage. — Die Wohnung nimmt das ganze erste Stockwerk ein.
6) (habiter) bewohnen7)occuper un poste — eine Stelle besetzen
occuperoccuper [ɔkype] <1>I verbe transitif1 (remplir) einnehmen place; in Anspruch nehmen temps, loisirs; Beispiel: occuper ses loisirs à faire quelque chose seine Freizeit dafür verwenden etwas zu tun2 (habiter) wohnen in +datif bewohnen appartement3 (exercer) [inne]haben emploi, poste; ausüben fonction4 (employer) Beispiel: occuper quelqu'un à quelque chose jdn mit etwas beschäftigen5 militaire, politique besetzen pays, usineII verbe pronominal1 (s'employer) Beispiel: s'occuper de littérature/politique sich mit Literatur/Politik beschäftigen2 (prendre en charge) Beispiel: s'occuper de quelqu'un sich um jemanden kümmern; Beispiel: occupe-toi de tes affaires! kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!►Wendungen: t'occupe [pas]! familier halt dich da [bloß] raus!
French-german dictionary. 2013.